Cyfieithiad Cymraeg "Dringo Tŵr y Ciconia" | 威尔士译 -《登鹳雀楼》

[smmg]

白日依山尽，(bái rì yī shān jìn)
黄河入海流。(huáng hé rù hǎi liú)
欲穷千里目，(yù qióng qiān lǐ mù)
更上一层楼。(gèng shàng yī céng lóu)

Machluda'r haul disglair dros y mynyddoedd pellaf,
Llifa'r Afon Felen i mewn i'r môr.
Er mwyn gweld mil milltir yn bellach,
Dringwch i fyny un llawr mwy'r tŵr.